浅论《巴黎圣母院》的电影改编

A tentative Analysis of the Film Adaptation of Notre Dame de Paris

电影被称为第七艺术。是继文学、戏剧、音乐、绘画、雕塑、建筑之后的又一门新兴的独特艺术。它与其它前辈艺术有着密不可分的继承、借鉴关系,尤其与文学中的小说有着不了的情缘。《巴黎圣母院》是维克多.雨果的力作,试图通过它的两个电影改编版本之间比较,来探讨经典改编的是与非及电影改编的忠实与否问题。

As a new and unique art form, film is also called the 7^th art. Inheriting from and bearing reference to the previous art forms, film is especially involved with novels. This paper explores the fight and wrong in film adaptation of classics and the issue of faithfulness in adaptation through a comparison between two film versions of Victor Hugo＇s masterpiece Notre Dame.