蒜山、云台山应是两座山

Two separate hills:Suan Hill and Yuntai Hill

云台山,又名银山,为道教胜地。蒜山在云台山西北,为军事要地。两山相接,中有夹谷小径,系通往蒜山西北麓、玉山附近西津古渡的交通要道。从地理位置、历史记载和舆图等方面详加考证,蒜山、云台山应是两座山。

Yuntai Hill, also named Yin Hill. Suan Hill, an important military site, lies to the northwest of Yuntai Hill. The two hills are joined and a small trail as a main artery through the valley leads to the northwest of Suan Hill and Xijin Ferry. From geographic site, historical record and map, this thesis concludes that Suan Hill and Yuntai Hill are separate hills.