医疗设施的未来

Future of Medical Facilities

世纪之交,世界各国的医疗保健服务体系面临着包括提高效率、改进公平性、提高方便可及性等问题。相关学术机构对医疗保健设施的规划与建设进行了多方探讨,设计如何满足功能、创造环境安全可靠、节能降耗、环境友好、控制投资等成为核心议题,医疗保健设施作为医疗服务体系的重要环节将在未来发展中发挥更大的作用。加强协作、加深研究有助于我们应对将来的挑战。

At the turn of the century, the global medical service systems are confronted with the problems of raising efficiency, improving fairness and enlarging social service, etc. The relevant academic organizations make all around exploration on the planning and construction for medical and health care facilities. It has become core topics to meet requirements of function, to provide save and reliable surroundings, to save energy and to lower consumption, to make surroundings-friendly and investment control, etc. As the important link of medical service system, medical and health care facilities will play even more important role in future development. It will be beneficial to strengthen collaboration and study for facing up to the future challenge.