日本歌舞伎《女杀油地狱》研究

《女杀油地狱》的作者是被称为“东方莎士比亚”的日本江户时代伟大剧作家近松门左卫门（1653——1724年）。这部作品原来是为木偶净琉璃而写作的剧本，后来被移植到歌舞伎舞台上。《女杀油地狱》最初于1721年7月15日在大阪竹本座上演，取材于同年5月4日发生的真人真事，因此属于主要描写社会平民百姓及风俗人情的社会世态剧，日语的语法与汉语相比较，其宾语在前，动词在后，所以《女杀油地狱》中“女杀”即杀女，而“油地狱”相当于一个状语，不仅交代了这场谋杀发生的场所——一家卖油的店铺，同时也暗示了整出惨剧的阴森可怕。