跨文化交际中的英汉礼貌原则对比

A Comparison of Politeness Principle between English and Chinese in Crosscultural Communication

首先概述了英、汉语文化中对礼貌问题的研究状况,其次,对两种语言的礼貌原则进行对比分析,这些差异成为跨文化交际障碍之一。最后,提出了一些促进跨文化交际的建议。

It first generalizes the theoretical research in English and Chinese cultures. Then, it further compares the politeness principles in both cultures, for these differences have been one of the barriers in crosscultural communication. Finally, some suggestions are proposed to facilitate crosscultural communication.