期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈汉语母语日语学习者常见的误用——以母语及本国文化干扰为例
被引量:
33
原文传递
导出
摘要
在外语学习中,误用是不可避免的。造成误用的原因是多方面的,其中本国文化与母语的干扰是最重要的。本文以汉语母语日语学习者较常出现的误用为例,从语言、文化两个层面对干扰的产生进行分析。
作者
陈岩
机构地区
大连外国语学院
出处
《日语学习与研究》
2007年第6期40-45,共6页
Journal of Japanese Language Study and Research
关键词
误用
干扰
母语
本国文化
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
75
引证文献
33
二级引证文献
44
同被引文献
75
1
沈国威.
现代汉语中的日语借词之研究——序说[J]
.日语学习与研究,1988(5):14-19.
被引量:19
2
王晓.
关于日语教学中的中日同形词[J]
.日语学习与研究,2004(S1):38-41.
被引量:20
3
吴金霞.
谈“なる、する”的自他属性[J]
.内蒙古民族大学学报(社会科学版),2002,28(5):82-83.
被引量:1
4
王文宇.
语言迁移现象研究的回顾与思考[J]
.外语教学,1999,20(1):7-13.
被引量:92
5
袁毓林.
语言的认知研究和计算分析[J]
.语言文字应用,1996(1):61-67.
被引量:23
6
鲁健骥.
中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析[J]
.语言教学与研究,1984(3):44-56.
被引量:207
7
柳纳新.
关于日汉同形近义词(上)[J]
.东北亚外语研究,1997(6):22-25.
被引量:6
8
王冠华.
试谈跨文化交流在日语教学中的导入[J]
.北京第二外国语学院学报,2004,26(6):97-100.
被引量:14
9
窦硕华.
日本传入中国的词汇[J]
.日语知识,2005(4):26-26.
被引量:4
10
吴立新.
日本人的语言意识与表达方式[J]
.外语研究,2005,22(5):36-38.
被引量:3
引证文献
33
1
田绍美.
关于基础教学中表场所的格助词“に”和“で”的误用[J]
.安徽文学(下半月),2010(5):226-227.
2
赵银平.
日语空间名词“うえ”与汉语方位词“上”的对比研究[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2008,25(3):125-128.
被引量:4
3
朱亚青.
浅析日语学习中母语负迁移及其教学对策[J]
.科技信息,2008(20):173-174.
被引量:2
4
张娴.
谈日语表达中存在的文化因素及其在教学中的导入[J]
.安徽文学(下半月),2011(5):218-219.
5
卿红梅.
日语动词「なる」的误用倾向及分析[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(5):105-106.
6
罗如新.
论日语学习中的语言迁移现象[J]
.中国校外教育,2010(5):96-96.
被引量:4
7
赵嫦虹.
母语习惯和文化差异对中日语言交流的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(10):161-162.
8
姜丹.
论语言迁移现象对日语学习的启示[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2012,24(6):163-165.
被引量:2
9
崔利梅.
二语习得中母语负迁移对日语写作的影响[J]
.考试周刊,2012(88):90-92.
被引量:2
10
李娜.
浅析汉语对日语学习的不利因素[J]
.吕梁学院学报,2012,2(5):35-37.
二级引证文献
44
1
王慧鑫,李佳楠.
日语专业大学生跨文化交际能力调查研究[J]
.现代交际,2020(24):47-49.
被引量:1
2
金玉花,樊梦.
跨文化交际能力发展跟踪调查——以日语专业出国交换留学生为例[J]
.日语学习与研究,2020,0(1):71-79.
被引量:4
3
金玉花.
高校留日交换生跨文化交际能力发展的跟踪研究[J]
.高等日语教育,2019,0(2):27-38.
4
郑伟.
从用人单位及毕业生角度谈应用型本科高校小语种人才培养方案改革——以山东交通学院日语专业为例[J]
.山东青年,2019,0(3):79-80.
5
青措卓玛.
语言迁移对学习日语的启示[J]
.中国教育技术装备,2011(21):69-70.
被引量:2
6
赵永进.
基于语言迁移现象发展对日语学习的启示[J]
.科技视界,2012(23):201-202.
7
姜丹.
论语言迁移现象对日语学习的启示[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2012,24(6):163-165.
被引量:2
8
耿凯.
浅谈日语学习中汉语负迁移的影响[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(7):70-71.
9
张文.
谈汉语“上”一词的日语翻译[J]
.襄阳职业技术学院学报,2013,12(5):64-66.
10
刘艳绒,刘国勇.
关于汉语日语方位词“上”的空间认知的比较研究[J]
.东华理工大学学报(社会科学版),2014,33(1):48-52.
被引量:2
1
邓颖玲.
论词汇涵义对跨文化交际的干扰[J]
.湖南大学学报(社会科学版),1997,11(4):67-69.
日语学习与研究
2007年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部