母语迁移与中国式英语

Transfer From Mother Tongue and Chinglish

"中国式英语"现象是个十分复杂的课题,本文从母语迁移着手来系统、深入地探讨"中国式英语"现象,具体分析了中国式英语产生的原因、表现形式、影响因素,进一步提出了纠正中国式英语的策略及给英语教学的启示。

Chinglish is a very complex issue, the paper makes a systematical and thorough discussion on chinglish from the aspect of transfer of mother tongue, does a specific analysis of the causes, manifestations, influence factors of chinglish, proposes further corrective strategy for chinglish and give enlightenment for English teaching.