意识与能力培养——从声乐作品到歌唱艺术

Cultivation of Awareness and Capacity——From Vocal Music Works to Singing Art

声乐演唱是演唱者在词曲具备的基础上,进行从理论到实践、声学转换的艺术的演变。从这个意义上说,歌唱艺术的呈现不是简单复制、单纯模仿的过程,而是一度创作和二度创作的结晶。这个过程就是声乐演唱所强调的艺术美感的突出体现。只有获得良好的艺术美感意识和艺术表达能力才能使声乐作品得到良好的艺术体现,才能出色的呈现歌唱艺术的魅力。在日常的声乐作品练习中,积极提高二度创作的意识和能力是一门极其重要、言必躬行的日常课程。

The performance of vocal music is an artistic transformation of by a performer from theory into practice in the existence of both music and lyrics. In that sense, the display of singing art is not a process of simple duplication or pure imitation but a result of the first creation and its recreation. This process is an outstanding display of aesthetic sense which is emphasized in vocal music performance. A fine artistic display of vocal music works and a brilliant display of charms of arts can only be acquired with fine aesthetic awareness and artistic expressive capacity. In the daily practice of vocal music works, it＇s an essential daily course to actively develop recreative awareness and ability, which should be carried out by constant practice.