评我国现代商业建筑的环境设计

Environmental Design of Contemporary Commercial Buildings in China

近年来，在大中城市兴建了众多的大型商业建筑，旧商场也纷纷进行改建扩建，为了北京隆福大厦的改造，作者对北京若干座大型商厦进行调查研究，本文着重对现代商业建筑内外环境设计作了评述。

：In Beijing, there are now 50 commercial centres with an area of 10,000 square metres, 160 commercialcentres are being constructed. Modern Commercial City and Xidan Shopping Centre built and renovated in 1995are both more than 60, 000 square metres in area. The emergence of large commercial buildings is the direct result of economic prosperity. The aggregation effect is a strong appeal to customers and a stimulus to commerrcialprosperity. Apart from regular sales, multi-functional commercial centres provide catering and recreational facilities as well.However, in environmental design large commercial centres still fail to show sufficient respect for customers. For example, there is hardly any outdoor resting space while indoor resting space is not comfortableenough to have people stay. Commercial building designers must think more of customers'interests. Shop runners are bound to be more successful when customers are well attended to.