期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视域下的口译过程和策略研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
成功的跨文化交际要求口译者在对原语信息的分析和整合过程中,充分考虑跨文化交际所涵盖的各种因素及其相互作用,采取适当的口译策略和手段,尽可能完整地传递原语信息可能隐含的多重意义,以争取译语和原语最大限度的等值。
作者
付天海
机构地区
大连外国语学院德语系
出处
《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》
2007年第6期362-363,378,共3页
Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition)
关键词
跨文化交际
口译
语际翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
3
共引文献
77
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
柯平.
文化差异和语义的非对应[J]
.中国翻译,1988(1):9-15.
被引量:57
2
[4]Kopczynski,Andrzej.Conference Interpreter:a Ghost or an Intruder?[A].In:Evaluating an Interpreter's Performance[C].Lodz:University of Lodz,1998.71-78.
3
白靖宇.
文化 语言 翻译[J]
.外语教学,2000,21(2):53-55.
被引量:22
二级参考文献
1
1
Mary Snell-Hornby, Translation Studies,An Integrated Approach. A msterdam: John Benjamins Publishing Company. 1988.Chapter 2.
共引文献
77
1
梁京涛,张宏杰.
语言资源研究中的知识观刍议[J]
.语言规划学研究,2020(2):82-87.
被引量:1
2
张庆月.
语篇中的“意图性”翻译研究[J]
.文教资料,2006(34):99-100.
被引量:1
3
李晓燕,吴素梅.
文化语境下的英汉翻译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2003(3):65-67.
4
李红英.
杨译《红楼梦》的“杂合”翻译策略[J]
.长城,2009(12):69-70.
5
李金树.
文化差异中的翻译限度[J]
.外国语文,2012,28(S1):88-90.
被引量:3
6
范守义.
走向科学:回顾与展望——中国的翻译研究(1950-1992)[J]
.外语研究,1993(2):50-57.
被引量:5
7
贺芳.
浅谈中英文翻译的技巧[J]
.企业家天地,2008,0(9):158-159.
被引量:1
8
秦建栋.
英汉词汇空缺现象刍议[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),1999,19(2):62-66.
被引量:6
9
王翘楚.
高职英语教学存在的主要问题与对策探讨[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(2):211-212.
被引量:3
10
周茜.
翻译中的文化预设及翻译对策[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2004,4(3):99-101.
被引量:2
1
张云鹤.
浅谈跨文化视域下新闻翻译误译之对策[J]
.才智,2013(8):231-231.
2
孙秀芬,王欢,王海东.
论跨文化视域下的旅游文本翻译[J]
.作家,2010(22):168-169.
被引量:1
3
许倩,胡晓琼.
跨文化视域下中式问候语“你吃饭了吗”的英语表达[J]
.读天下,2016,0(10):273-273.
4
温盛妮.
跨文化视域下的徳汉恭维语对比研究[J]
.山东工会论坛,2014,20(6):124-126.
5
杨莹.
评《中西文化交流视域下的〈论语〉英译研究》[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(8):122-123.
6
王淼.
跨文化视域下英汉习语翻译的归化与异化[J]
.边疆经济与文化,2016(6):115-116.
被引量:3
7
杨娟.
跨文化视域下的习语翻译[J]
.新课程(教育学术),2008,0(12):56-57.
被引量:1
8
马丽华,李焱伟.
跨文化视域下的翻译策略[J]
.双语学习,2007(11M):183-184.
9
周明强.
关于语境的功能[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(6):89-93.
被引量:6
10
顾正阳.
译出最美的一种意义[J]
.福建外语,2000(2):52-57.
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
2007年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部