正字戏、潮剧《断发记》的剧本演变与声腔渊源(一)

A Research on Script Evolution and Tune Origin in "Duanfaji" of Zhengzi-opera and Chaozhou-opera

该文是有关正字戏、潮剧《断发记》研究论文的第一部分。文章比较了世德堂本、《时调青昆》本、正字戏本《断发记》在情节、关目、曲文、宾白上的异同,指出后二本均出自世德堂本。正字戏本改编自青阳腔系统底本,与《时调青昆》本有亲缘关系。

This article is the first part of the research on ＂Duanfaji＂ of Zhengzi-opera and Chaozhou-opera. It compares the edition of Shidetang, ＂Shidiaoqingkun＂ and Zhengzi opera regarding the plot, ＂Guanmu＇, libretton and spoken parts, then indicates their similarities and differences. It points out that the edition of ＂Shidiaoqingkun＂ and Zhengzi-opera both stem from Shidetang. The edition of Zhengzi-opera reorganized from the edition of Qingyangqiang-opera system. It has close relationship with ＂Shidiaoqingkun＂.