期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语广告中的双关语及其翻译策略
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
双关语是广告文体中常用的一种修辞手法,英语广告中双关语的翻译要做到形神兼备也是一大难点。本文将根据英语广告实例,阐述双关语在英语广告中的特点,并对其翻译策略进行初步探讨。
作者
李丽
方童君
机构地区
黄冈师范学院外国语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2007年第12期141-142,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
英语广告
双关
翻译
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
286
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
4
参考文献
3
1
黄洁.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.江汉大学学报（人文科学版）,2004,23(3):107-109.
被引量：15
2
丁衡祁.
翻译广告文字的立体思维[J]
.中国翻译,2004,25(1):75-80.
被引量：123
3
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量：167
二级参考文献
10
1
陈文伯.
一词两义的翻译[J]
.中国翻译,1994(4):25-26.
被引量：11
2
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
3
徐仲炳.
英语双关的类型和翻译[J]
.外国语,1988,11(6):31-34.
被引量：40
4
项成东.
试谈广告英语中的复义[J]
.山东外语教学,1996,17(2):67-72.
被引量：37
5
曹顺发.
广告用语的翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):43-45.
被引量：59
6
[1]Leigh,J. H. "The use of figures of Speech in Print Advertisement Headlines"[J]. Journal of Advertising, 1994,(2).
7
[2]Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating[M].Leiden, E. J. Brill, 1964.
8
[5]金堤.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1997.
9
胡一.广告英语的修辞魅力[J].英语学习,1999,(8).
10
单祝堂.
英语双关语探讨[J]
.江苏外语教学研究,1999(1):62-65.
被引量：31
共引文献
286
1
赵丽妍,吴涛.
广告语创译的案例分析——以“苹果”公司广告语为例[J]
.汉字文化,2021(S01):149-150.
被引量：2
2
陈壮,王静,田雨帆,肖红.
功能翻译理论视角下的俄语广告汉译研究[J]
.产业与科技论坛,2020(6):199-201.
3
贾振霞.
英汉广告中双关语的翻译[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
4
王征,付铮.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.科技信息,2008(27).
被引量：2
5
李俊婕,黄睿,王蕾.
浅析商业广告的创造性翻译[J]
.科技资讯,2008,6(14).
被引量：1
6
张慧,王士齐.
英文广告语中的隐喻翻译例析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):143-145.
7
胡龙春,胡龙青.
论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J]
.时代文学,2009(8):38-39.
被引量：4
8
王晶晶.
基于美学角度的广告语翻译[J]
.时代文学,2009(18):38-39.
9
孙圣勇.
英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J]
.时代文学,2008(20):69-69.
被引量：1
10
何春燕.
广告翻译中的“功能对等”[J]
.文教资料,2006(24):133-134.
同被引文献
1
1
Nord Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001
引证文献
1
1
符晓晓.
目的论视角下广告英语翻译研究[J]
.海外英语,2012(17):131-133.
被引量：4
二级引证文献
4
1
卢丹晖.
目的论指导下的英语广告文体和翻译策略分析[J]
.校园英语,2012(22):117-117.
2
毛佳琦.
目的论视角下的广告语翻译[J]
.北方文学（下）,2015,0(6):121-122.
3
邱青青.
目的论视角下的广告语翻译[J]
.海外英语,2014(22):147-149.
被引量：1
4
赵璐.
从目的论的角度来探析广告翻译[J]
.青年文学家,2013,0(15):165-165.
1
王玲,岳辉.
广告英语中人际功能的分析[J]
.文学教育（中）,2011(11):76-76.
2
汪艳.
论广告英语中的修辞手法[J]
.科教文汇,2009(13):244-244.
3
姜峰.
《天净沙·秋思》译本对比分析[J]
.新乡学院学报（社会科学版）,2012,26(1):121-123.
4
张娟.
浅析广告英语中的修辞技巧[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2004,5(4):78-79.
被引量：2
5
干清华.
浅谈日语中流行语的翻译[J]
.科教文汇,2013(17):120-121.
6
侯业勋.
文化差异与习语翻译探讨[J]
.宿州学院学报,2005,20(2):74-76.
被引量：1
7
毛洪波.
也谈广告语中的修辞手段[J]
.考试周刊,2011(75):39-40.
8
王慧.
汉译英:如何正确理解和表达原文[J]
.成都大学学报（社会科学版）,2006(5):121-122.
被引量：2
9
邓海丽.
浅议英文广告文体的“假不连贯”和翻译[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(4):123-124.
10
宋君.
双关与广告的关联性问题[J]
.东华大学学报（社会科学版）,2006,6(1):58-60.
被引量：1
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2007年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
