民族文化的群体本位与西方文化的个体张扬

Group Standard of National Culture and Individual Display of Western Culture

自然经济的经济形态和儒家文化为主流的价值取向,造就了中国以血缘关系为纽带的群体本位,培养出传统民族文化的责任意识,但也扼杀了个人的开拓性和创造性。多元文明融合的西方文化,在海洋贸易及人与海的搏斗中,培养出个体本位的文化精神,形成了平等的人格意识和法律精神,同时也造成了家庭结构的松散和亲情的冷漠,不利于社会的稳定。

The natural economy of its economic pattern and Confucianism domination of its value orientation formed Chinese group standard with blood relations, developed the responsibility sense of its traditional nation culture, but it also choked off the individuals originality and creativity. Along with the ocean trades and fights between human beings and the sea, multi - civilization - merged weatem culture developed its cultural spirit of individual standard, formed equal character sense and law spirits,it also madc the loose family structure and indifference of affections, this is not good for the society＇s stability.