马克思主义中国化与中国现代化的统一及其当代意蕴

Discussion of Intrinsic Unity of Sinification of Marxism and Chinese Modernization and Contemporary Significance

从历史和逻辑的视角看,马克思主义中国化与中国现代化是内在统一的。中国现代化的成功实现和顺利发展有赖于做到和推进马克思主义中国化,而马克思主义中国化的成功实现和顺利推进又依赖于做到并从实质上不断推进中国的现代化。建国以来,我们党一步步地从器物、制度(体制)、文化以至人学观层面实现和推进着中国的现代化,同时又是在一步步地实现和推进着马克思主义的中国化。深刻把握这一点,将有助于我们破解马克思主义在当代中国和世界发展中所遭遇的几个重大理论和现实问题。

From the perspective of history and logic, sinification of Marxism and Chinese modernization have been unified intrinsically. The successful realization and smoothly development of Chinese modernization depends on the realization of sinification of Marxism, which depends on the realization and smoothly development of Chinese modernization. After 1949, Chinese modernization has been realized and carried forward step by step from implements, systems, culture to ideas of humanrights by the CPC, so has the sinification of Marxism been done. Catching on this profoundly, we can resolve several deep - seated theoretical problems and realist problems that occur in the development of contemporary Marxism in China and the world.