论科学发展观的社会主义特质

On the Socialism Characteristics of the Scientific Outlook on Development

在社会发展观问题上,社会主义与资本主义的根本区别不在于能否认识并揭示经济社会发展的规律,而在于其社会形态性质与社会结构特性能否提供科学发展的制度保证与实际条件。科学发展观植根并生成于当代中国社会主义实践,是社会主义社会发展的本质要求,具有社会主义特质。科学发展观从理论旨趣、价值核心、基本要求、根本方法等主要环节与基本层面深刻的内蕴着社会主义社会形态的根本性质,表征着社会主义对资本主义的辩证超越性与历史进步性。

On the issue of the social outlook on development, the fundamental difference between socialism and capitalism doesnt lie in understanding and revealing the law of economic development but in whether the social formation and the sooial structure can provide the systematic guarantee and actual conditions of the scientific development or not. The scientific out- look on development, rooted and generated in the practice of socialism in contemporary China, is the essential requirement of the social development, with the socialism characteristics and the basic nature of the social formation, which reflect on the key link and the basic aspects, such as the points of theory, the core of value, the basic requirement and the fundamental method, etc. And this characterizes the dialectical transcendence and the historical progresses over the capitalism.