海外华人的语言生活与华文教学的内容、方法和目标

Language Use of Overseas Chinese and Contents,Methods and Objectives of Chinese Teaching

海外华人的语言生活尤其是其中的方言因素对华文教学之内容、方法与目标产生直接的影响。在确立华文教学之内容、方法与目标时,应对海外华人的语言生活予以足够的重视,不仅要从世界汉语教学大趋势的角度考虑,也要兼顾华人社会沟通的需要、历史文化传承的需要,并遵循语言发展与传播的基本规律。

Language use, especially the dialect, of overseas Chinese, has a direct impact on the content, method and aim of Chinese teaching in their living land. The language use of overseas Chinese should be paid more attention in establishing the content, method and aim of Chinese teaching from the great trend of Chinese teaching in the world, from the need of communication in the Chinese community and the historical and cultural inheritance, following the basic principles of language development and dissemination.