论中西诉讼笔录“忠实性”

On the Faithfulness of the Sino-western Litigation Transcript

笔录是如实记录诉讼活动的法律文书,具有法律效力或法律意义。论述了中西方诉讼笔录制作遵守的基本原则是"忠实性",但由于所处的法律文化语境不同,又存在着差异性,这种差异性对提高中国诉讼笔录制作具有极大的启发性。

Transcript is a kind of legal document that records legal action. It has legal effect and significance. Faithfulness is the basic and common principle that is abided by Sion - western litigation transcript. However, Sino - western litigation transcript differs from each other due to different legal cultural context. Our writing of the litigation transcript can draw on much from this kind of difference.