时空纠结下的西比尔神话——对也斯《玉杯》的文本细读

The Sibil Myth in Space and Time——A Careful Text-study of Ye Si's Yu Bei

也斯是香港著名的小说家,他的《玉杯》是对周穆王故事进行的现代改编,他在文本中采用了空间化的叙事策略,文本空间是在对神话的改编中建构的,叙事空间体现了戏剧性。作品具有时间感,是主体的一种本能体验。穆王这个形象具有否定性,是为了完成都市话语指涉而设计的,表达了现代人对现实的关注和体认。作品具有鲜活的生命力。

Ye Si is a well-known novelist in Hong Kong. His Yu Bei is a modern adaptation of the story of King Mu. He used the space narrative strategy in the text. The text space is constructed by myth reorganization and the dramatic character has shown in the narrative space. The work has a sense of time which is the instinct experience of subject. The image of the King Mu is negative, which is designed to complete the reference of urban discourse, and reflects the concern and sense of reality of modern people. The work is full of vitality.