日本的鲁迅研究在中日文化交流中的意义

The Meaning of Japanese Study on Lu Xun in Cultural Intercommunion between China and Japan

20世纪日本的"中国学"研究,不但是日本现代学术界中最有成就的领域之一,而且对于中日两国在整个世纪内的文学文化交流都作出了巨大的历史贡献。其中,日本对于鲁迅的介绍与研究,更具有举足轻重的学术与文化意义。本文试从中日文学文化交流的角度出发,对于20世纪的日本"中国学"研究,尤其是日本鲁迅研究独特的文化意义与历史价值作探析。

The Japanese studies of Chinese culture in the 20th century, was one of the most outstanding achievements in modern Japanese academic circles, and was a great contribution of cultural intercommunion between China and Japan in the whole century. Thereinto, the effort in introducing Lu Xun into Japan and the related studies on him, meant a lot in academic and cultural aspect. The author tried to find out the specific cultural meaning and historical value of the Japanese studies of Chinese culture in the 20th century, especially on Lu Xun, from an angle of cultural and literary intercommunion between China and Japan.