徽文化在现代徽州家具设计中的衍生

Evolution and vitality of the Huizhou Culture in the design of modern style Huizhou furniture

家具设计中普遍存在西式化的现象,全球文化趋同现象带来的将是本土文化和本土艺术灭亡,因此设计又重新开始找寻过去,希冀在历史和传统中获得多样化,以满足人们物质和精神的双重需求。徽州家具要在当代重新腾飞,必须认真审视古徽州的悠久历史和长期积淀的厚重的本土文化,浓缩、提炼并用现代的语言加以表述,才能开创出真正的现代徽州家具风格。

Presently western-style design of furniture is quite common,and this kind of cultural globalization phenomenon may lead to dying of native culture and art, therefore furniture design starts a fresh pursuit of history in order to obtain diversity from both history and tradition, thus satisfying people＇s material and spiritual demands. As for the development of Huizhou furniture in the present age, the native culture which has a long glorious history must he examined carefully and concentrated, refined, and expressed with modern language so as to create a true modern style of Huizhou furniture.