英汉词语搭配现象探析

Exploration and Analysis of the Use of Collocation in English and Chinese

词语搭配能力是外语学习者语言能力的一个重要表现形式。通过调查中国学习者英语习作中的动词与名词的搭配,鉴别学生产生搭配语误和母语对词汇搭配所产生的影响,提出了词汇搭配的教学方法及启示。

It is acknowledged that collocations are important for the learners＇linguistic competence. This paper reports on an exploratory study that analyses the use of verb -noun collocation by college students in free written production, the types of mistakes that the learners make when producing collocations are identified and the influence of the learners＇L1 on the production of collocations is investigated, the methods for teaching are suggested.