汉英机器翻译中的近似算法与歧义处理探讨

Discussion on approximate translation algorithms and ambiguity processing methods in Chinese-English machine translation

在机器翻译的研究中,混合式方法是一种好方法.本文的主要工作有两部分:第一部分提出一种近似机器翻译的算法;第二部分针对自然语言在各个层次上普遍存在的歧义性,对语言歧义的问题进行分析,论述一些具体消歧方法.

The mixed machine translation is a good method in machine translation. This paper comprises two parts. The first part proposes an alogrithm of approximate translation. In the second part, based on the ambiguities distributed in every layer of natural language, we discuss these problems and give some idiographic ambiguity resolution methods