期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论《木兰辞》中语言的词汇模糊翻译

下载PDF

导出

摘要文字有限而意义无限,因此我国诗歌的赏析在文学史上常青不老,被人们不断地引用,总也能让人回味无穷。本文正是从语言的模糊性的特点出发,探讨了模糊语言及其翻译,并进一步论述了古代诗歌《木兰辞》中的模糊词汇的模糊翻译。

作者马晓玲

机构地区新疆师范大学外国语学院

出处《昌吉学院学报》 2007年第6期71-74,共4页 Journal of Changji University

关键词模糊语模糊翻译木兰辞

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1武柏珍,李文戈.模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J].外语研究,2004,21(4):55-57. 被引量：11
2蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量：48
3康甦.从教学角度谈《木兰诗》的一些问题[J].山东师范学院学报,1978,23(6):67-70. 被引量：2

二级参考文献13

1蒋骁华.近十年来西方翻译理论研究[J].外语教学与研究,1998,30(2):31-36. 被引量：48
2伍铁平.模糊语言初探[J].外国语,1979,2(4):41-46. 被引量：160
3文旭.语义模糊与翻译[J].中国翻译,1996(2):6-9. 被引量：59
4穆雷.用模糊数学评价译文的进一步探讨[J].外国语,1991,14(2):68-71. 被引量：61
5吴义诚.模糊：文学翻译研究的一种取向[J].外国语,1996,19(5):18-23. 被引量：47
6刘在良.试论翻译的模糊性[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,1999,0(1):90-92. 被引量：27
7王亚民.俄语语法中的模糊现象[J].中国俄语教学,1995,14(3):16-18. 被引量：7
8赵彦春.语言模糊性与翻译的模糊对等[J].天津外国语学院学报,2001,8(4):9-13. 被引量：60
9余富斌.模糊语言与翻译[J].外语与外语教学,2000(10):49-52. 被引量：80
10КомиссаровВ.Н.ОбЩаятеорияперевода[M].Москва:ЧеРо,совместносЮрайт ,2000.

共引文献58

1袁洪.论言语产出模式对翻译过程模式的解释和启示[J].韶关学院学报,2009,30(2):112-115.
2孟宏.论关联理论在广告翻译中的应用[J].硅谷,2008,1(12).
3康大伟.语言的模糊性与翻译[J].新乡教育学院学报,2006(1):55-57. 被引量：3
4李华.翻译研究的“普适性”迷梦[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2010,32(S1):128-129.
5李淑苹.解读翻译结构中的异曲同工之妙——主位推进与移动事件框架[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2013,35(3):86-88. 被引量：1
6王鲜杰.翻译评论应有多元标准[J].上海翻译,1999(4):54-55. 被引量：2
7武柏珍,李文戈.模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J].外语研究,2004,21(4):55-57. 被引量：11
8裘姬新.论习语翻译中的异化与归化[J].语言与翻译,2002(2):42-45. 被引量：26
9彭娜.关联理论翻译批评的误区——兼与王建国同志商榷[J].广东外语外贸大学学报,2004,15(4):18-21. 被引量：4
10朱健平.现代阐释学和接受美学在我国翻译研究中的运行轨迹[J].上海科技翻译,2002(1):6-12. 被引量：33

1于雪梅.英语中的模糊语言及其翻译[J].活力,2008(1):59-59.
2武柏珍,沈荃柳,刘凯东.模糊翻译理论在外语教学中的应用研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2012(5):178-180. 被引量：1
3肖莉.意形韵的完美结合──汪榕培先生译作《木兰辞》赏析[J].南华大学学报（社会科学版）,2000,1(2):71-72.
4金丽,杨利军.模糊语言的构成特点及其翻译[J].怀化学院学报,2007,26(9):74-76. 被引量：2
5王驰.模糊翻译在实际问题中的应用[J].科技资讯,2014,12(31):250-250. 被引量：2
6刘云华.英语习语中数字的模糊翻译[J].贵州教育学院学报,2009,25(2):24-26. 被引量：1
7崔胜男.《中国日报》新闻标题中模糊词语的汉译[J].青春岁月,2015,0(23):83-83.
8黄创.论商务信函的翻译策略[J].滁州学院学报,2006,8(2):72-74. 被引量：2
9胡占葵.试论英语新闻报道中模糊词语的翻译策略[J].中国电力教育,2010(8):229-233. 被引量：2
10李文戈,武柏珍.称谓语的模糊翻译研究[J].外语与翻译,2005,12(1):39-41.

昌吉学院学报

2007年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部