新城市中心,斯图加特,德国

NEW CITY CENTER, STUTTGART, GERMANY, 2004

很久以来．斯图加特-法伊英根历史性的市中心就不是由教堂、市政厅和学校组成的．而是被庞大的酿酒厂建筑群所占据——它是这个城市最大的雇主单位，一个“巨形怪物”。在其他地方保留作为公共空间的地方．在这里却都被筑起围墙的酿酒厂占据了。名为“斯瓦比亚通廊”的新城市中心项目．第一次为法伊英根提供了一处拥有公共广场和公共建筑的真正的城市中心。

For a long time, the historic city centre of Stuttgart-Vaihingen had not been formed by church, town hall and school, but by the huge brewery complex - the main employer in the city and a ＇monster structure＇. The place elsewhere reserved for public spaces had been occupied here by the walled-in brewery. The new city centre project, named ‘Schwaben Galerie＇gave Vaihingen a true urban focus with public squares and buildings for the first time.