期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
与中国地名关联的地学名称的英文表达
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
在地球科学论文中,与中国地名关联的地理和地质等地学名称的英译过程中存在着各种各样的问题。根据特点和性质,从六个方面对这些问题进行了分析。对每个方面都列举了一些较有代表性的实例,指出了需注意的问题,给出了相应的英译建议。
作者
薛子俭
机构地区
中国科学杂志社
出处
《中国科技期刊研究》
CSSCI
北大核心
2007年第6期1081-1083,共3页
Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
关键词
中国地名
地学名称
英文表达
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
7
共引文献
2
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
27
参考文献
7
1
中国地名委员会,中国文字改革委员会,国家测绘局.中国地名汉语拼音字母拼写规则.见:新闻出版总署科技发展司,新闻出版总署图书出版管理司,中国标准出版社编.作者编辑常用标准及规范(第二版).北京:中国标准出版社,2003.109.
2
中国文字改革委员会,中华人民共和国外交部,国家测绘总局,中国地名委员会.关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明.见:新闻出版总署科技发展司,新闻出版总署图书出版管理司,中国标准出版社编.作者编辑常用标准及规范(第二版).北京:中国标准出版社,2003.113.
3
中国地名委员会.少数民族地名汉语拼音字母音译转写法.见:中华人民共和国地名录.北京:中国社会出版社,1994.
4
赵歆,姚鲁烽.
英文地学论文中的时间与地名表达[J]
.中国科技期刊研究,2003,14(6):704-706.
被引量：3
5
连益.中国地名英译的几点注意事项.译者.引自:[2006-06-23].http://www.iselong.com/english/0000/611.htm.
6
连益,连真然.关于双语词典收录中国地名的几点思考.引自:[2006-06-23].http://dmw.dmw.gov.cn.
7
国家测绘局测绘科学研究所,地名研究室编.地名中常见通名表.见:中国地名录.北京:地图出版社,1983.
二级参考文献
4
1
王应宽,蒲应龑.
科技学术论文英文图表题名译写举隅[J]
.编辑学报,2001,13(z1):24-26.
被引量：3
2
景霞,周传敬.
从《化学文摘》对摘要的修改看英文摘要撰写的常见问题[J]
.编辑学报,2001,13(z1):41-42.
被引量：10
3
韩仲琪,李炳汝,王庆法.
医学论文英文摘要格式及其写作问题[J]
.编辑学报,2002,14(6):411-414.
被引量：24
4
吕萍,曹云立.
科技期刊英文摘要的编写要求[J]
.编辑学报,2003,15(1):35-37.
被引量：33
共引文献
2
1
贺萍.
英文科技论文中引言的撰写与编辑[J]
.中国科技期刊研究,2005,16(2):261-263.
被引量：6
2
曹会聪,陈桂香.
地理学期刊中国地名英文表达探析[J]
.编辑学报,2013,25(5):441-445.
被引量：3
同被引文献
21
1
宋福南,柴瑞海,朱虹.
英文版科技期刊编辑人员业务素质的自我培养[J]
.编辑学报,2006,18(1):62-63.
被引量：27
2
倪东鸿,马奋华,王小曼,冯怀莹.
正确绘制科技论文中有中国地图的插图[J]
.中国科技期刊研究,2006,17(5):844-844.
被引量：13
3
姚鲁烽,何书金,赵歆.
地理学论文的插图要求[J]
.地理学报,2007,62(1):104-111.
被引量：7
4
赵歆,姚鲁烽,何书金.
地理学论文的英文写作问题[J]
.地理学报,2007,62(3):334-336.
被引量：2
5
晋雅芬.外文版学术期刊编校质量不容乐观.中国新闻出版报,2008-03-21
6
汪继祥.作者编辑手册[M].北京:科学出版社.2004.
7
中国文字改革委员会,国家测绘局,外交部,等.关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明[S]//作者编辑常用标准及规范.北京:中国标准出版社,2003.
8
中国地名委员会,中国文字改革委员会,国家测绘局.中国地名汉语拼音字母拼写规则:汉语地名部分[S]∥作者编辑常用标准及规范.北京:中国标准出版社,2003.
9
中国地名委员会,国家测绘局,中国文字改革委员会.少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法[S]∥中华人民共和国地名录.北京:中国标准出版社,1994.
10
汪继祥.作者编辑手册[M].北京:科学出版社,2010:138.
引证文献
4
1
赵凤朝.
中国作者英文科技论文写作中的常见错误分析[J]
.中国科技期刊研究,2008,19(4):697-698.
被引量：8
2
田小雁,彭珊瑛,郭焕芳,郑爱莲.
天然产物类论文写作中的常见错误分析[J]
.中国科技信息,2013(7):194-195.
被引量：1
3
曹会聪,陈桂香.
地理学期刊中国地名英文表达探析[J]
.编辑学报,2013,25(5):441-445.
被引量：3
4
曹会聪,朱立禄,王琳.
地理学期刊地图插图的编辑加工[J]
.编辑学报,2015,27(6):540-542.
被引量：15
二级引证文献
27
1
闫帅,艾红,章丽萍,江睿,荣辉.
科技期刊地图插图规范出版路径探索——以《南方水产科学》地图审核为例[J]
.学报编辑论丛,2023(1):308-313.
2
任赟.
人文社科图书地图插图的审读及处置办法[J]
.传媒论坛,2023,6(2):97-99.
被引量：1
3
张聪慧,李仁杰,李家慧.
英文论文中使用中国地图存在的问题及解决对策——基于代表性地学期刊的论文分析[J]
.编辑学报,2022,34(4):388-395.
被引量：2
4
刘珊珊.
冠词在科技英文摘要中常见的一些错误用法[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(10):132-134.
5
张煜.
科技论文英文摘要中的中式英语现象[J]
.河北联合大学学报（社会科学版）,2014,14(4):102-106.
6
赵歆.
中国地理学期刊编辑出版研究的综述[J]
.地理科学,2015,35(11):1437-1443.
被引量：3
7
曹会聪,朱立禄,王琳.
地理学期刊地图插图的编辑加工[J]
.编辑学报,2015,27(6):540-542.
被引量：15
8
陈竹,李洁,王华菊,金丹.
材料类英文科技论文写作中常见短句的易错表达及修改[J]
.编辑学报,2019,31(A01):140-145.
被引量：1
9
白羽红.
科技期刊地图插图审查中应注意的问题——写在新版《地图管理条例》颁布之际[J]
.编辑学报,2017,29(1):36-38.
被引量：12
10
靳晓艳,姜海侠.
英文科技论文语言润色经验例析[J]
.文教资料,2017(11):203-205.
1
懒人说英语[J]
.英语广场,2009(3):74-74.
2
懒人说英语[J]
.英语广场,2009(6):70-70.
3
懒人说英语[J]
.英语广场,2009(5):72-72.
4
懒人说英语[J]
.英语广场,2009(1):118-118.
5
懒人说英语[J]
.英语广场,2009(4):72-72.
6
王晓旭.
婚礼口语：有关西式婚礼的一些英文表达[J]
.英语画刊（高一、高二综合版）,2009(10):8-8.
7
疯狂动物的英文表达[J]
.天天爱英语,2016,0(8):12-13.
8
任胜利.
基金资助项目的英文表达[J]
.中国有色金属学报,2004,14(8).
9
蛙泳的双语词汇（2）[J]
.游泳,2014(5):79-79.
10
佚名.
我会挺你的[J]
.视野,2010(10):23-23.
中国科技期刊研究
2007年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
