新时期党的民族复兴思想

The Idea of National Revival Advocated by the Party in the New Era

实现中华民族伟大复兴,是一百多年来中华儿女的理想追求,是中国共产党肩负的历史使命。改革开放新时期以来,党反复强调:中华民族伟大复兴本质上是中华文明在社会主义基础上的伟大复兴;中国特色社会主义道路是中华民族伟大复兴的根本道路;实现祖国的完全统一,为人类文明进步作出新的更大贡献,是实现中华民族伟大复兴的基本追求;到二十一世纪中叶,在社会主义基础上实现现代化,达到中等发达国家水平,实现共同富裕,建成富强文明民主和谐的社会主义现代化国家,中华民族屹立于世界先进民族之林,是实现中华民族伟大复兴的主要标志。

The realization of great national revival of China is the ideal in the pursuit of Chinese descendants over recent one hundred years. It is also the historical mission on the shoulders of the Communist Party of China. Since the implementation of the policy of reform and opening, the Party has laid repeated emphasis on the following beliefs ： Firstly, the great national revival of China is, in essence, the great rejuvenation of Chinese civilization on the basis of socialism; Secondly, the road of socialism with Chinese characteristics is the fundamental way to the great national revival; Thirdly, the basic goal for the great national revival is to realize the complete unification of our motherland so as to make greater new contributions to the progress of human civilization; Finally, the major symbol of the realization of Chinese national revival is to realize modemism on the basis of socialism, improve the living standard up to the middle developed countries, achieve overall social wealth, and build a powerful, civilized socialist modem country with democracy and harmony so that China as a nation will be able to stand among the advanced nations of the world.