“枕边风”的语汇化

The Idiomaticization of the “Zhen Bian Feng”枕边风

"枕边风"是现代汉语一个高频的惯用语,但遍检工具书皆不见。从历时语汇化角度考察了"枕边风"的形成过程,其间也涉及了其它同类词的形成。认为"枕边风"一语是在"耳边风"的基础上经过整合形成的。最后,简单提出了汉语语汇化的概念及进行汉语语汇的语汇化研究的设想。

“Zhen Bian Feng”枕边风, is a high frequency idiom in modem Chinese, but not in many reference books. This paper examines the formation process of “Zhen Bian Feng”枕边风 and relevant forms from the angle of diachronic idiomaticization . It thinks that the “Zhen Bian Feng”枕边风 is formed on the base of the form “Er Bian Feng”耳边风. This paper finds the reason in the theory for the creation and change of the new form is compounds. At last , this paper carries out that people should study the idiomaticization.