非体外循环和体外循环冠状动脉旁路移植术在二次冠状动脉旁路移植术中的应用

The Clinical Applie of Off-pump and On-pump Coronary Bypass Surgery Technique for Coronary Artery Bypass Grafting Re-operations

目的研究对比在二次冠状动脉旁路移植术(re-CABG)患者中分别采用非体外循环和体外循环下冠状动脉旁路移植术(off-pump CABG和on-pump CABG)的临床早期结果,探讨通过合理手术方式的选择,提高re-CABG的手术疗效。方法自2000年4月到2006年6月,21例首次CABG后因心绞痛复发患者在阜外心血管病医院接受了re-CABG手术,其中10例行off-pump CABG(off-pump组),11例行on-pump CABG(on-pump组)。两组患者术前性别、年龄、体重、心肺功能、心绞痛程度、左心室舒张期末内径、射血分数、合并高血压、糖尿病等方面差异无统计学意义(P>0.05)。结果 On-pump组中患者术后死亡1例,冠状动脉远端吻合口数多于off-pump组(P<0.05);off-pump组无手术死亡,在手术时间、术后呼吸机辅助时间、胸腔引流液量、输血量和手术后住院时间等方面,均明显少于on-pump组(P<0.05)。结论 Off-pump CABG和on-pump CABG技术在re-CABG中都可以取得满意疗效,off-pump CABG下施行re-CABG安全可靠。

Objective To compare the clinical early results of on-pump and off-pump coronary artery bypass grafting re-operations （re-CABG）and introduce our experience. Methods From April 2000 to June 2006, 21 cases with coronary artery diease of re CABG were performed in this hospital. 10 patients received off-pump CABG （off-pump group）, and 11 underwent CABG re-operations with cardiopulmonary bypass CABG （on-pump group）. There were no significant difference regarding gender, age, weight, diabetes, hypertension, left ventricular end-diastolic dimension （LVEDD） and left ventricular ejection fraction （LVEF） between two groups before operation. On pump CABG procedures were performed on hypothermia cardiopulmonary bypass. Standard methods were used to finish off-pump CABG. Flow meters were utilized to measure the flow of grafts in both groups. Results No one in off pump group needed to conver to on-pump CABG. There was no operative or late mortality. The operation time, respiratory support time, the volume of chest tube drainage, blood transfusion and postoperative hospital stay were less in off-pump group than those in on-pump group after operation. Early death occurred in 1 patient in on pump group. The number of distal anastomosis were more in on-pump group than that in off-pump group. Conclusions Both off-pump CABG and on-pump CABG can be applied to CABG re-operations and achieved similar completeness of revascularization, similar early surgical results.