点燃激情 传递梦想

Light the Dream,Relay the Passion

火炬传递是奥林匹克运动会的一个重要组成部分,相对于赛事本身而言,火炬传递更能凸显奥运的人文气息,对于非举办城市的观众来说,更意味着"身边的奥运"这一富于亲和力的主题。"特色传递"以体现与当地文化、传统的结合。

Passing on the torch is an important element of the Olympic Games.Compared with the racing events,the torch relay is more designed to show the cultural features of the Olympics.For spectators in the cities that do not host the Olympics,the passing of the torch signifies the pleasant theme of'the Olympics are nearby.'The International Olympic Committee is of the opinion that the traditional running style is the classical way to pass one the Olympic torch.However,when the torch is passed all over the world,usually'passing with special features'is implemented to manifest the integration of local culture and tradition.