现代建筑消防系统的设计

Fire Fighting System Design for Modern Buildings

在各类民用与工业建筑中,自动消防系统已成为必需的装置。传统自动报警及灭火系统是被动式的报警和灭火系统,能够探测初期火灾并实施灭火功能的主动式报警和灭火系统-空气采样早期烟雾探测报警系统和大空间智能型主动喷水灭火系统已在建筑领域得到应用。无论是自动报警还是灭火系统,都已从以往的被动式,转变为主动式。随着新产品、新技术的不断涌现,其设计内容和方法亦需不断更新。

The automatic fire fighting system has became necessary equipment in various kinds of civil and industry buildings. The traditional auto-alarm and fire-extinguishing system are passive and today an active alarm and fire-extinguishing system which can detect fire in early time and extinguish it has been used in building industry. They are air sampling smoke detecting and alarming system and large-span space intelligent active spraying water and fire extinguishing system. No matter auto-alarm system or fire -extinguishing system, have been changed from the former passive to active. Therefore their design contents and method must be renewed continuously along with the new products and technology coming forth.