摘要
借助隐喻手段表达专业领域的概念已经成为科学术语称名的一种普遍现象。外部和功能的相似性是构成隐喻术语称名的基础。隐喻术语称名的产生离不开普通词语的"术语化"过程和从其他专业领域借用术语。隐喻手段在术语称名过程中的大量使用体现了语言的"经济性原则"。
With the help of metaphor express concept m professional universal phenomenon in terminological nomination., exterior and functional similarity make up foundation of terminological nomination, Form of metaphor-terminological nomination not depart from the process ＂terming＂of the common words and drawing terminology from other professional fields.Using of metaphor in the process of terminological nomination materializes ＂economical principle＂of language.
出处
《术语标准化与信息技术》
2007年第4期16-19,共4页
Terminology Standardization & Information Technology
基金
黑龙江省普通高等学校青年学术骨干支持计划项目阶段性研究成果
项目批号:1151G056。
关键词
隐喻
术语称名
metaphor
terminological nomination
