期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化交际视角谈商标翻译的方法和技巧
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译作为跨文化交流的纽带和桥梁,在国际贸易和国际交流中发挥着举足轻重的作用。商标的翻译是在源语与目的语两种不同的文化背景下进行的,要透过表层文化现象发掘深层文化意蕴,使译名能准确传达出异国文化,使消费者与商品进行有效的交流,从而促进商品贸易的发展。本文将从跨文化交际这一视角具体探讨商标翻译技巧问题。
作者
田富山
侯冬梅
解亚辉
机构地区
北华航天工业学院外语系
出处
《中国市场》
北大核心
2007年第48期116-117,共2页
China Market
关键词
跨文化交际
商标翻译
方法和技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
197
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
2
吕博.
也谈翻译的标准和原则[J]
.中国翻译,1998(3):7-9.
被引量:22
3
梁晓冬.
民族心理差异与商标翻译[J]
.上海翻译,1997(3):24-26.
被引量:45
二级参考文献
2
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报(哲学社会科学版),1999,7(3).
被引量:35
2
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
197
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量:1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2002(4):86-89.
被引量:6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
5
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量:1
6
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2009,31(6):237-239.
被引量:2
7
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
8
吕政.
高职英语教改中学生翻译能力培养的研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):160-160.
9
黄敏.
翻译标准与译文质量———浅析《大学英语》精读教师用书所附参考译文中的某些不恰当翻译[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(4):116-119.
被引量:4
10
张海莉.
目的论指导下的商标翻译原则及策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
同被引文献
9
1
姜秋霞,杨平.
翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J]
.中国翻译,2004,25(6):10-14.
被引量:45
2
孔令翠.
品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J]
.商场现代化,2005(10Z):78-79.
被引量:8
3
孔令翠,王慧.
跨学科视野下的商标翻译研究[J]
.商场现代化,2007(02S):245-247.
被引量:2
4
张晓欣,王红爱.
国际贸易中商标翻译的方法和技巧[J]
.商场现代化,2007(03Z):26-27.
被引量:4
5
张怡玲.
商标翻译的方法和特点[J]
.商场现代化,2007(04X):102-103.
被引量:4
6
李虹,王玮,韩朝旭.
中英文商标翻译方法之比较[J]
.商场现代化,2007(05S):60-61.
被引量:1
7
张彦鸽.
商标翻译的影响因素和翻译方法[J]
.商业时代,2007(13):17-18.
被引量:5
8
李邦帅.
解读商标翻译中的文化现象[J]
.商场现代化,2007(07Z):306-307.
被引量:7
9
李广荣.
跨文化交际与商标翻译[J]
.国际经贸探索,2002,18(2):73-76.
被引量:9
引证文献
1
1
王利娜.
外国商标名中文翻译研究现状与展望[J]
.商场现代化,2010(1):36-37.
1
陆穗峰,赵文侠.
商标的实用战略——农产品商标战略系列谈(四)[J]
.中华商标,2009(4):73-76.
被引量:2
2
单文波.
以“忠”为始终[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(10):157-158.
3
挡不住的诱惑 全球三大温泉胜地推荐[J]
.中国商界,2013(12):126-127.
4
盂丽君.
雀巢咖啡的75年“咖道”传承[J]
.现代广告,2013(15):52-53.
5
覃百长.
从跨文化交际视角谈商标翻译[J]
.集团经济研究,2006(07S):276-277.
6
贺政国.
外贸业务中快速计算出口报价的技巧问题[J]
.对外经贸实务,2012(6):66-69.
被引量:1
7
刘岩岩.
第三届中国环博会在上海举办[J]
.中国水利,2008(18):74-74.
8
段雯.
跨文化交际视角下的商务英语教学[J]
.好家长,2016(4):144-145.
9
叶开,张越腾.
最轻松的自由空间 最有效的交流平台——第二次当代展览沙龙侧记[J]
.中国广告,2004(8):117-118.
10
马旭玲.
翻译在商务英语教学中的功能浅谈[J]
.中国科技信息,2010(16):240-241.
中国市场
2007年 第48期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部