曲江亭雅集钩稽

Delineation of the Qujiang Pavilion Poem League

18世纪末至19世纪初,一个由阮元、王豫两大家族女眷为主、参与成员及于长江南北的女性诗文团体在扬州一带异常活跃。这一团体名曰"曲江亭诗社"。她们不仅诗文唱和活动频繁,而且文学成果也颇为丰硕,但相较于同时期的其他女性诗社,如"清溪吟社"等,名声则远远不及,主要原因乃在资料缺失。通过对清代地方文献的搜罗,得其点滴遗迹,并借此复其概貌。

From the end of the 18th Century to the beginning of the 19th Century, a feminine poem organization, which was led by harim of two big family named Ruanyuan and Wangyu ,and whose members involved women across the Yangtz River, was quite active in the area of Yangzhou. The organization was named ＂Qujiang Pavilion Poem League＂. They are not only active in composing and appreciating poems, but also achieved abundant artistic accomplishment. However, compared to other feminine poem leagues, such as ＂Qingxi Poem League＂, it was far less famous. This was mostly due to the loss of material. Through collecting of local documents from Qing Dynasty, this article is trying to get a little bit of its remains and restore it general picture.