从农业方面对英法资产阶级革命激进性的思考

Thoughts on the Radical Ideas in the Bourgeois revolution of England and france from the Aspect of Agriculture

法国大革命的激进性和英国大革命的保守性一直是个热门问题,从农村资本主义因素的发展和政治结构两方面进行探究,可找出造成这种差别的根源。在资产阶级革命前,英国农村中资本主义因素的发展要较法国先进得多,并且农民在资产阶级革命中的作用也比法国农民在大革命中的作用相对微弱,这是造成法国大革命更为激进的一个重要原因。

It has been a hot problem all the time that radiealaetsin freneh Revolution and the conservatism in British Revolution. This text probes into two respects of development of the rural capitalist factor and politie＇al structure, look for the origin causing this kind of difference. I think , before bourgeois revolution , the development of the capitalist factor relatively want France to be advanced and much in the countryside of Britain, and peasants in bourgeois revolution has relatively played, fainter role in great revolution than that of French peasants. It is exaetly an important reason causing the French Revolution more radical.