浅析语义模糊与语用模糊

Analysis of Semantic Fuzziness and Pragmatic Vagueness

国内外许多学者和研究人员对语义模糊进行了一系列比较深入的研究,而对于言语交际中存在的语用模糊现象的研究并不多见,因此对于二者的对比分析有一定的必要性。本文首先区别了语义模糊和语用模糊的概念,接着具体讨论了区分二者的方法,然后分别从谈话者和听话者角度论述了生成语义模糊和语用模糊的手段。本文的目的主要是澄清语义模糊和语用模糊的概念,并引起大家对语用模糊的更多关注。

This paper first makes a distinction between the concepts of semantic fuzziness and pragmatic vagueness, and points out what criteria can set them apart. Then it explores how speakers and listeners exert semantic fuzziness and pragmatic vagueness. The purpose of this paper is to make clear the dividing lines between semantic fuzziness and pragmatic vagueness and to attract readers＇ attention to pragmatic vagueness.