中医翻译现状分析与对策

随着医疗卫生事业对外交流的日益频繁，中医在世界上的影响日益增强，越来越被世人所熟悉和青睐。中医翻译是中医走向世界的桥梁。目前，由于中医本身独特的理论体系，使得中医翻译现状相当混乱，给国外中医学习者在理解上造成困难，且不利于中医的对外推广。为准确地将中医理论、思想与实践成果传播到国外，必须提高中医翻译水平。本文就中医翻译现状及存在问题进行分析，并提出相应对策。