论商事仲裁司法监督的合理范围

The Reasonable Scope of Judicial Supervision in Commercial Arbitration

公正与效率是仲裁的两大价值目标。仲裁的自治性要求效率优先,影响了仲裁的公正,司法监督的目的正是为了实现公正价值。然而过度的司法监督却不利于仲裁效率的实现。因此,合理的司法监督只能是适度监督,充分尊重当事人意思自治,严格限制仲裁监督于程序事项。

Justice and efficiency are the two major value objects of arbitration. Excessive arbitration autonomy will resuh in the failure to achieve the justice. While excessive judicial supervision will impede the realization of the efficiency of arbitration. So judicial supervision should be limited appropriately in the scope of procedural matters, with full respect for parties＇ autonomy.