外语词汇的词形迁移及其教学策略

Transference of Foreign Language Lexical the Phrase Form Moves and Teaching Strategy

如何利用学习迁移理论把学生已掌握的语言词汇方面的知识迁移到俄语专业词汇知识的学习中,利用学习迁移理论掌握外语词汇的词形迁移规律,对目前俄语专业学生的学习意义重大。外语教师运用好词形迁移的教学策略,会节省讲课时间,减轻学生负担,取得事半功倍的教学效果。学生充分利用原有语言的正迁移作用,克服负迁移影响,形成主动进行外语词汇学习迁移的能力,促进外语词汇教学和学习。

How to use the transferred theory in learning Russian lexieals, to know its rules , to enlarge its lexieals ？ It＇s very important for the students who are majoring in Russian language learning to use this theory. The teaching strategy that good phrase in application in foreign language teacher form move, will save lecturing time, alleviate the student supports, acquisition the teaching result of the half effort and double results. Students should use their native language actively, overcome its negative effect, in order to get the ability of transference and improve their teaching and learning in foreign language.