从《练兵实纪》看戚继光的将帅观

Qi Jiguang's Outlook on High-Ranking Officers Viewed from The Troop-Training Records

《练兵实纪》是戚继光全面总结练兵、练将经验的心得,对将帅的职业要求、品德修养提出了明确而具体的要求,并对将帅的培养途径和方法进行了充分的论述,既有对历代兵家将帅观的继承,又有其独到的见解,在中国军事理论史上具有重要的地位和影响。

The Troop - Training Records is a summary of what he has learned from his training of the troops and highranking officers, in which he lays down specific requirements of the military skills and the moral cultivation for the latter, and adequately discusses the approach and method in training them. The book is both an inheritance of the outlook on high - ranking officers of the past and an innovation of it, and therefore it ranks itself highly in the history Chinese military theory and has exerted important influences on the development of Chinese military theory.