构建和谐医患关系 实现医患“双赢”

Construct a Harmonious Physician-Patient Relationship to Achieve the Win-Win Pattern between Doctors and Patients

日趋恶化的医患关系,不仅使医患"双输",甚至从某种意义上说是政府、医院、医务人员和患者的"全盘皆输"。因此,构建和谐医患关系,实现二者"双赢",需要政府不断进行制度创新,医院努力营造融洽的就医环境,医务人员不断提高自身的道德素质和技术素质,而患者需更多理解医疗改革的复杂性和艰巨性以及医学技术的"两面性"等问题。这样,在社会方方面面的共同努力和作用下,医患双方走出"双输"的冰点,迎来"双赢"的朝阳。

The currently unfavorable physician - patient relationship has lead to a total loss of interests from multiple sides of hospitals, patients, medical staff, medical education and the society, which specifies in the wellbeing loss of patients and the whole population. The social stability has also been affected. The health care reform should aim to minimize the conflicts between doctors and patients, thus the above mentioned losses will be diminished and a harmonious physician - patient relationship will be built up and the win - win pattern of benefits between doctors and patients will also be realized. Multiple efforts from the government, society, hospitals, medical staff, and patients are all needed to achieve such a goal.