医疗改革应该公平优先、兼顾效率

Healthcare Reform should Prioritize Equality while Maintain Efficiency

医疗改革中的效率不仅是指医疗机构获得尽量多的经济收益,更是指最大限度地满足广大群众的医疗服务需要,为了让有限的财力和医疗资源能够尽可能满足医疗服务需求,必须采取多种方式提高医疗服务的效率。我国医疗保障的症结与未来医疗改革的目标定位要求我们目前必须首先解决公平问题,实行公平优先、兼顾效率。

By equality in the healthcare reform we mean equal access to healthcare protection. Future reform should establish a fair value concept and make great efforts to solve the serious lack of fairness in the current healthcare system. Efficiency in the heahhcare refers to not only higher revenue income of medical institutes but also to utmostly meet the citizens＇needs for medical service. For the sake of the most cost - effective distribution of the insufficient budgets and medical resources, medical services have to be diversified for an improved efficiency. In the framework of the healthcare reform, relations between equality and efficiency is the unity of opposites, and top priority shall be given to equality while maintain efficiency.