我国经济发展方式转变的有效途径和战略目标

The Effective Approach and the Strategic Objectives for the Transformation of China's Economic Growth Pattern

党的十七大明确指出:实现未来经济发展目标,关键要在加快转变经济发展方式,完善社会主义市场经济体制方面取得重大进展。转变经济发展方式,不仅要突出经济领域中"数量"的变化,更强调和追求经济运行中"质量"的提升和"结构"的优化,是经济的数量型扩张向质量型发展的理念升华,也是我国加快迈向全面小康社会的关键和保证。

The 17th Party Congress of CPC has pointed out that to attain the objectives of the economic growth, it is essential to accelerate the transformation of economic growth pattern and improve the system of socialist market economy. The mode transformation should not only focus on the change of ＂quantity＂ in the economic areas, but should rather concentrate on and pursue the raise of ＂quality＂ and the optlmi- zation of ＂structure＂ in the process of economic running, which is the ideological success from the quantity type to the quality type of economic development and also the key and guarantee for quickelling ,mr country＇ s pace to an overall well-off society.