对工业遗产改造过程中一些矛盾的思考

Regards on Some Contradictories in the Process of Industrial Heritage Reconstruction

在面对经济全球化而导致产业结构调整的情势下,我国许多曾经给所在的城市创造了巨大价值的工厂变成了工业废弃地。在改造某些有着多元"价值"的工业遗产的过程中,我们将遭遇多方面的矛盾。通过对这些矛盾的思考,将有助于系统地改造工业遗产。

Under the circumstances of economic globalization leading to industrial structure adjustment, many factories, which have created great values for their cities, have turned into industrial remains. In the process of restructuring certain industrial heritages with multi-values, we will encounter various contra- dictions. Considerations on the contradictories will help reconstruct the industrial heritages systematically.