浅谈日本纹章瓷

On Japanese Armorial Porcelain

西方中世纪时期，王权常常形同虚设，各城邦之间战争不断，既为在战争中辨别敌我以避免伤及战友，也为了树立自身城邦形象，欧洲纹章在这种背景下约于12世纪末兴起。最初只绘制于盾牌上，后来扩展于各类器物和建筑上，其使用范围亦从国家城邦象征向贵族、教会以及其他普通团体和民众扩展，成为体现欧洲文化最典型的象征之一，不过，时至今日，欧洲纹章的主要形式仍然保持盾形。

Armorial porcelain refers to porcelain with drawing of the logo of a family or an organization. In this paper, the author introduees the difference between Japanese and European armorial porcelain.