构建社会监督的有效机制:以民制权的现实选择

Restricting Power by the People,an Effective Mechanism for Constructing Social Surveillance

权力必须置于有效监督之下。以民制权,即人民群众对权力的制约,是一种自下而上的社会监督。实现以民制权,必须构建起一系列社会监督的有效机制,包括:整体协调机制、权威支持机制、舆论性民意表达机制等。

Power must be under effective surveillance. Restricting power by the people is a social surveillance from bottom to top. The realization of restricting power by the people requires a series of effective mechanism of social surveillance, including holistic coordinating mechanism, authorative supporting mechanism, and mechanism for public voice.