城市色彩的现状与意义

Present Situation and Significance of Urban Color Planning

城市色彩设计是近年来国内许多城市关注的问题。自20世纪80年代以来,中国城市在高速发展过程中普遍缺少审美修养,更加缺少对城市色彩的重视。各种新材料及涂料争艳斗奇的色彩,城市广告的胡乱张贴,城市新建筑的随地拔起,将许多城市涂成色彩斑斓的"大花脸",既失去鲜明的城市个性,又切断与之相连的历史文脉,更主要的是造成了严重的视觉污染,影响到城市居民的身心健康。在这样的背景下,城市色彩问题开始引起许多城市决策者的关注。从美学角度和实际空间角度,探讨了城市色彩规划的意义及应用原则。

The urban color planning has become the concern of domestic city designers in recent years. Since the 1980s, the development of Chinese cities has generally overlooked the esthetic element, much less considered the urban color. The new material, coating and urban architecture pulling up everywhere make city look terrible, not only lose the urban individuality but also cut off the historic relations of the city, and more important, it causes serious eyesight pollution, which influences the health of city inhabitants. Therefore, the problem of urban color draws the attention of urban policy-makers. The paper makes a study on the significance and the application principles of urban color planning from esthetic and spatial perspectives.