期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英美影视作品片名翻译技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际文化交流的不断深入,越来越多的英美影视作品不断涌入我国,影视片名的翻译也日益受到翻译界的重视,本文在分析了数十部英美影视作品片名翻译情况的基础上,探讨了英文影视作品片名汉译的技巧。
作者
翟慧敏
机构地区
濮阳职业技术学院外语系
出处
《科教文汇》
2008年第2期166-166,共1页
Journal of Science and Education
关键词
影视片名
翻译
技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
1
共引文献
78
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
郑玉琪,王晓冬.
小议电影片名的英汉翻译原则[J]
.中国翻译,2006,27(2):66-68.
被引量:79
二级参考文献
9
1
李群.
片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):41-45.
被引量:134
2
许渊冲.汉英对照唐诗三百首[M].北京:高等教育出版社,2000..
3
北美2004年电影库.http://www.5see.com.2005.
4
王樽.都是译名惹的乱[A].与电影一起私奔[C].北京:中国人民大学出版社.
5
http://lz.book.sohu.com/chapter-1540-4-19.html.2004.
6
何宁.
英语电影片名翻译纵横谈[J]
.上海翻译,1998(3):38-39.
被引量:97
7
柴梅萍.
电影翻译中文化意象的重构、修润与转换[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2001,17(4):91-94.
被引量:102
8
毛发生.
两岸三地外语影片片名的翻译比较[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(4):19-23.
被引量:49
9
龙千红.
英语电影片名佳译赏析——兼谈电影翻译对译者的要求[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(3):22-24.
被引量:106
共引文献
78
1
黄鐘霈,彭莹.
浅谈跨文化视角下英语电影名汉译方法[J]
.现代英语,2021(23):60-62.
2
黎孝兰.
英美电影片名的汉译技巧探析[J]
.汉字文化,2022(15):145-148.
3
佟磊,沈秋敏.
浅谈西方文化与西方电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(15):149-150.
被引量:2
4
孟立.
电影片名翻译中的立体思维[J]
.电影评介,2008(5):66-67.
被引量:1
5
祁淑玲.
20世纪90年代以来电影片名研究综述[J]
.长城,2012(6):178-179.
6
王海涛,刘楠.
中文电影片名文化蕴含词语的英译[J]
.长城,2009(4):191-192.
7
曾郁林.
电影片名“误译”现象解读[J]
.作家,2010(10):123-125.
8
张宇斐.
对英文电影片名翻译中一些现象的几点认识[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):121-122.
被引量:2
9
韩雯.
试论日本动漫片名的汉译方式[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(12):65-67.
被引量:2
10
孟立.
从目的论角度看电影片名翻译中的“叛逆”[J]
.电影文学,2008(14):148-149.
被引量:4
1
李霜,彭琳.
浅议影视片名的英译汉[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2010,31(S1):200-202.
被引量:1
2
王文玲.
目的论视角下韩国影视片名的汉译研究[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(1):132-134.
被引量:2
3
温亚楠.
浅析影视片名的翻译[J]
.新课程研究(高等教育),2009(2):148-149.
被引量:1
4
段红萍,贾德江.
论影视片名的语用翻译[J]
.南华大学学报(社会科学版),2005,6(3):95-97.
5
姜微微,郭海云.
浅析文学著作名和影视片名的翻译[J]
.国际关系学院学报,2003(4):53-55.
被引量:17
6
熊俊.
许渊冲“三美”原则在影视片名汉译中的运用[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2009,22(12):91-93.
被引量:4
7
王秉春.
趣填影视片名[J]
.老同志之友(上半月),2011(7):65-65.
8
燕莉.
文化差异影响下的中英影视片名的翻译[J]
.广西教育学院学报,2007(6):138-140.
被引量:4
9
孙红梅.
浅议英语电影片名汉译方法[J]
.文学教育(中),2011(12):100-101.
被引量:1
10
郭秀治.
功能目的论视角下的英语影视片名汉译[J]
.英语广场(学术研究),2013(2):13-14.
科教文汇
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部