期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析汉语与英语在翻译中的词汇空缺
下载PDF
职称材料
导出
摘要
引言 由于地理位置、气候环境的差异及历史发展和生活方式的不同,每个民族都有自己的文化传统。因此,每一种语言都有各自的一些特有文化现象专名词,这些特有文化现象专有名词在其他语言里很难找到相应的对等词或契合词,这便是我们通常所说的“词汇空缺”现象。
作者
金玲
机构地区
西北师范大学二附中
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2007年第12期74-75,共2页
Modern Chinese
关键词
词汇空缺
翻译
英语
汉语
文化现象
专有名词
地理位置
生活方式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
89
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量:75
2
熊文华.
汉语和英语中的借词[J]
.语言教学与研究,1996(2):126-142.
被引量:17
二级参考文献
2
1
沐莘.
浅谈语义及其类型[J]
.外国语,1985,8(4):57-63.
被引量:11
2
张后尘.
语言学研究热点扫描[J]
.外语与外语教学,1999(1):4-9.
被引量:28
共引文献
89
1
胡晓华.
文化负载词的翻译策略及方法[J]
.汉字文化,2022(22):144-146.
被引量:6
2
李卫清.
大学英语词汇教学探析[J]
.新疆财经学院学报,2004(1):59-63.
被引量:3
3
钟守满.
颜色词的语义认知和语义结构[J]
.外语教学,2001,22(4):37-42.
被引量:31
4
明安云.
语境与话语隐含意义的理解[J]
.郧阳师范高等专科学校学报,2001,21(4):107-109.
5
彭娟,贾德江.
从鲁迅著作《呐喊》的英译本看文化负载词的翻译策略[J]
.文教资料,2008(9):12-14.
6
周桂英.
汉译英中的词汇空缺现象研究[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2001,20(4):71-73.
7
谭文芬.
文化差异与翻译策略[J]
.重庆三峡学院学报,2000,16(z1):74-75.
8
李文凤.
汉文化特有词汇的英译[J]
.玉溪师范学院学报,2003,19(4):55-56.
9
李艳.
中国学生英汉互译中的文化障碍[J]
.宁波教育学院学报,2002,4(4):45-47.
10
叶海英,徐淑华.
汉英文化意义下的动物释义[J]
.科技风,2010(20).
被引量:1
1
赫荣菊.
谈英汉互译中的词汇空缺现象[J]
.呼伦贝尔学院学报,2002,10(6):79-81.
2
聂志宇.
浅析汉英翻译中的词汇空缺以及相对等的翻译方法[J]
.时代教育,2014(13):124-124.
被引量:1
3
魏晓斌,何向妮.
词汇空缺管窥[J]
.四川兵工学报,2009,30(1):149-150.
4
朱海静,李秀娟,鞠海娜.
对外汉语教学中文化空缺词汇的翻译策略研究[J]
.课程教育研究,2016,0(4):56-57.
被引量:2
5
李雅杰.
文化差异导致的词汇空缺现象[J]
.呼伦贝尔学院学报,2001,9(4):59-60.
被引量:1
6
侯红锋.
英汉语言中词汇空缺及其翻译[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(11):132-133.
被引量:1
7
任海燕.
英汉语言中文化负载词的翻译[J]
.时代教育,2010(4):152-152.
8
汪艳.
词汇空缺现象及其翻译方法[J]
.湖北经济学院学报(人文科学版),2009(1):112-113.
9
贾超琴.
词汇空缺与中医术语词素层翻译[J]
.河北联合大学学报(医学版),2012,14(3):446-447.
10
陈发长.
从英汉词汇的空缺谈翻译[J]
.湖北函授大学学报,2010,23(4):129-130.
被引量:1
现代语文(下旬.语言研究)
2007年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部