期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化语境顺应视角下的翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
引言 关于翻译应该遵循什么样的标准或者理论,历来众说纷纭。最近,维索尔伦(Verschueren)推出了顺应理论。这是一个非常具有解释力、发展前途和应用价值的语用学理论,它从一个全新的视觉去理解和阐释当今的语用学。本文将从维索尔伦的语境关系顺应论出发,探讨顺应文化语境在翻译研究中的重要性,从而有效地指导翻译实践。
作者
阳兰梅
机构地区
湘潭大学外国语学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2007年第12期78-79,共2页
Modern Chinese
关键词
翻译研究
语境顺应
文化语境
语用学理论
顺应理论
语境关系
翻译实践
解释力
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
944
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
E. A. Nida 1, LIAO Qi_yi2( 1. 1865 Broadway, New York NY, 10023, U.S.A.,2. Sichuan Foreign Languages Institute, Chongqing, 400031,China).
Translation and Translation Studies: An Interview with Dr. Eugene Nida[J]
.外国语,2000,23(3):48-52.
被引量:20
2
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:562
3
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量:365
共引文献
944
1
刘文怡.
跨文化交际中的文化缺省与翻译补偿[J]
.现代英语,2020(12):62-64.
被引量:1
2
林晓玲.
文学翻译中的“文化缺省”与加注研究[J]
.现代英语,2020(8):55-57.
被引量:2
3
肖明.
话语标记研究热点与发展分析[J]
.华中学术,2021(3):160-169.
被引量:1
4
史卓然.
文化负载词的汉英翻译方法——以《儒林外史》为例[J]
.汉字文化,2023(19):151-153.
5
李成明,梁梦.
唐诗文化负载词中的文化缺省及翻译补偿策略探析[J]
.汉字文化,2023(16):143-145.
6
汪盈希.
从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J]
.汉字文化,2020(7):118-120.
被引量:1
7
陈圆圆,宋阳,陈彦彦.
中国特色文化专有项翻译策略探讨[J]
.黄山学院学报,2020(2):68-72.
被引量:1
8
姜玲.
英语全称量词的语义语用分析[J]
.河南大学学报(社会科学版),2020(4):137-143.
被引量:2
9
陈博.
张爱玲自译小说《金锁记》中文化缺省的翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(13):41-44.
10
苏承志.
语言变体框架中的语域[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,33(3):127-132.
被引量:7
同被引文献
4
1
E. A. Nida 1, LIAO Qi_yi2( 1. 1865 Broadway, New York NY, 10023, U.S.A.,2. Sichuan Foreign Languages Institute, Chongqing, 400031,China).
Translation and Translation Studies: An Interview with Dr. Eugene Nida[J]
.外国语,2000,23(3):48-52.
被引量:20
2
杨蒙.
语境顺应与文化翻译[J]
.外语教学,2006,27(3):87-89.
被引量:77
3
包晓泉.
英汉谚语的特色与翻译[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2006,8(5):80-82.
被引量:1
4
荣玉.
顺应理论对翻译研究的解释力[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(7):105-107.
被引量:4
引证文献
1
1
祝道建.
文化语境顺应论视角下的英汉谚语翻译策略[J]
.考试周刊,2010(27):31-32.
1
夏小娟.
诌议世易“词”移现象与汉语的发展前途[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2005,6(3):46-47.
2
任佳敬.
法语的重要性以及学习经验新论[J]
.商业故事,2016,0(20):104-105.
3
西槙光正.
语境与语言教学[J]
.语言教学与研究,1990(4):137-150.
被引量:5
4
何高藻,侯蔓文.
试论中介语的多种发展前途[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),1999,0(2):64-70.
5
孙丽梅.
英汉流行语的产生与发展[J]
.牡丹江大学学报,2008,17(6):82-83.
被引量:2
6
罗凤文.
对汉语外来语中字母词的探究[J]
.理论界,2006(10):235-236.
被引量:1
7
李聪聪.
浅议微课在高校英语教学中的应用[J]
.才智,2016,0(27):161-161.
被引量:5
8
余知真.
汉字的优越性及其发展前途[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),1995,28(1):53-55.
被引量:1
9
桑思民.
英语词义教学之我见[J]
.外语与外语教学,1986(1):60-66.
10
陆芳.
2010年网络新词新语现象探析[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2011(2):137-138.
被引量:1
现代语文(下旬.语言研究)
2007年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部