马耳他共和国马尔萨什洛克港防波堤工程

Breakwater Engineering at Marsaxlokk Port of the Republic of Malta

马耳他共和国马尔萨什洛克港防波堤工程为当年我国水运工程实践规模最大、技术最复杂的工程。最大水深-28m,设计最大波高10m,最大沉箱7000t,最重块体20t。文章由十余万字的工程总结缩编而成,内容以施工为主,主要介绍在极端困难条件下,如何千方百计完成艰巨的施工任务。

The breakwater engineering at Marsaxlokk Port of the Republic of Malta was the project of the largest scale and containing the most complicated technology of China at that age, having a maximum water depth of 28 m, maximum design wave height of 10 m, the largest caisson of 7 000 t, and the heaviest block of 20 t. Laying the stress on description of the construction of the project, this paper presents the way of carrying out the onerous construction task under the extremely difficult condition.